LONGO E' LO CAMMINO, MA GRANDE E' LA META - Brancaleone da Norcia -



mercoledì 26 gennaio 2011

BISOGNI PRIMARI (non surrogabili)

Dal Vocabolario Siciliano-Italiano – Antares editore:
Abbaniata:  f. 1 l’atto di abbaniàri; 2 grida di mestieri. Tra le grida con cui i venditori ambulanti, nel secolo scorso, pubblicizzavano la loro merce, è quella dell’acquaiolo: ch’è bella quann’è frisca! S’’un è frisca ‘unni vuogghiu ‘ranu! Sciala curuzzu! Arricria cuori! Va pigghiativi ‘u gilatu! Airettu acqua cc’è? … (com’è bella quando è fresca! Se non è fresca (la mia acqua)io non voglio grano (due centesimi di lira, cioè non la vo’pagata) Sciala cuore! Ricrea cuore! Venite a prendere il gelato: agretto (limonata), qui c’è acqua)
Ne ho bisogno di una cisterna.

3 commenti:

  1. Agghiurnò: Ha fatto di nuovo giorno...
    il significato è un po' più ampio rispetto a quello puramente letterale ma lo capirai quando agghiurnerà...
    nel frattempo bevi bevi ;-)

    RispondiElimina
  2. ti posto l'indirizzo? così me ne mandi almeno una borraccetta ;)
    speriamo accada presto.

    RispondiElimina